I'm having a similar issue with a mod I've been trying to release today. Updating other mods with new PMPs works fine but I specifically keep getting an internal server error every time I try to release the specific mod. I can send the PMP whichever way makes sense if it'll help.
